How quickly we get addicted
我们多快就能上瘾

I can speak to this from first hand experience...
就这一点我有亲身的经历……

我父母都吸烟,而我一直都强烈地反对吸烟,直到大学一年级的某一天。那天我和舍友们围坐在宿舍里,想尽各种能让我们一位舍友高兴起来的点子…她那几天郁闷得很。 知道我强烈地反对吸烟,于是她们就想:如果让我也叼根烟做吞云吐雾状绝对很逗人。 在她们的怂恿之下,我同意了。我被呛得直咳嗽,而每个人都被逗得大笑不止。实际上,那实在太逗了,以至于她们第二天又让我表演了一番。

自那以后,我就开始给自己买烟抽了。

我抽了6年。

直到多年以后,在我开始着手BADvertising 的项目之后,才意识到我当时多么快就上了瘾,并且自己曾经作为一个不吸烟者的行动和感受多么快就完全改变了。

在我的一个BADvertising 展览会上,一位年轻的音乐人走过来跟我诉说了他的经历:他曾经不吸烟,但是不得不在一个烟雾缭绕的俱乐部演奏。最后他厌倦了那种生活方式,于是离开了那个乐队和俱乐部。但是却发现自己不知不觉地被吸引到卖香烟的柜台,总觉得自己是不是该买包烟抽一抽。犹豫了两三次后,他意识到自己已经上了二手烟的瘾了,于是坚决地抵制了这种诱惑。


另外一位演员朋友,父母也都吸烟。有一次他需要扮演一个吸烟者的角色,因为演得很蹩脚不自然,导演就建议他买包烟练习练习。而这部戏还没演完,他就已经上瘾了。8年后的一个清晨醒来后,突然意识到自己居然浑浑噩噩地抽了8年的烟,而这并不是他自己想要的或者选择的。他憎恨吸烟却上了瘾,于是他戒了烟。

Someone else wrote...
其他人谈到...

“相信许多人和我一样,是从交际场合开始抽烟的。和其他的抽烟者一起喝酒,我就跟着抽起了烟。原以为抽着玩而已,直到慢慢地越抽越多。如果哪天要去喝酒,我从下午就会开始抽烟。后来发展到要是前一天晚上喝过酒,也能成为自己第二天抽烟的理由。再不久就到了为了抽烟而喝酒的地步了。我解决不了自己造成的麻烦。我得承认我抽烟上瘾了”

“小时候,奶奶经常让我吸她的烟,然后吐圈圈。后来就真的抽起了烟,一直到现在”。





















 
我们是无烟家园在中国
© 1995, 2000, 2005 Bonnie Vierthaler