About Our Site…
关于我们的网站

全新的BADvertising网站是爱心的奉献、进步的尝试及网络协作的实验，我们希望透过它将左大脑的资讯转化为右大脑的感官体验。

我们网站的宗旨并不在于充当科学权威或提供学术论文。我们的重点集中在广告、反广告、有效的交流并促成行为的转变。诚然，资讯本身无法改变人们的行为。只有资讯所带来的感性冲击能达到我们的目的。因此，我们的网站更象是艺术作品。

我们的首个网站创建于1995年夏天，当时有位朋友刚刚从电脑班下课归来，他说：“你一定不会相信的！现在我们能将图片放置在互联网上了！这简直是将BADvertising作品向全世界公开的最佳方式。”于是他开始学习HTML语言，我准备相关的内容，我们肩并肩坐在电脑前创建了BADvertising网站。假如那年夏天你在互联网上搜索烟草一词，搜索结果只有BADvertising网站。

网站2000年版本问世时，我刚好在回应来中国任教的邀请。当时的网络技术已突飞猛进…反广告运动和建造无烟社会的尝试也取得了同样进展。我们所想表达的内容已日益丰富，而表达的手段也日趋丰富多彩。但那位精通电脑的朋友已不再有时间帮我，于是我动用了自己的积蓄，雇佣了专业网站设计师，我们一起创建了2000年版的BADvertising网站。新网站使用非常复杂的技术，但在中国几乎所有人都使用Dreamweaver，这给很多有志参加我们活动的志愿者带来了不必要的困扰，其中的部分问题至今也没有获得解决。为此我向大家表示诚挚的歉意。

受以上问题的困扰，我从未公开宣布以上网站，但透过口口相传，现在该网站的日点击量已在1万到2万5000次左右，假如你搜索英文的“烟草广告”，我们经常都在Google、Yahoo和MSN的搜索结果中排列在首位。

在中国，BADvertising名字传播得非常迅速，几乎所有人都希望我们创建网站的中文版本。在中国几乎所有人都会告诉你吸烟危害健康，但进一步的资讯就没人提及了 … 他们根本不知道危害的具体程度。于是，我开始通过图片形式告诉他们有关烟草问题的具体事实，以便帮助他们了解烟草广告的伪善。我几乎每天都能在写作中发现有关吸烟危害健康的更多科学事实，其中很多都是令人震惊而且触目惊心的，越来越多的谎言被无情揭穿了。所有人都需要了解这些最新信息！

最初我只是想“在创建中文版本网站前解决旧网站中存在的几个小问题”，但最终却变成了推倒重来 … 我们无法找到原有的字体，所有页面都需要用全新的字体进行重建。我们重新安排了网站结构，使得检索更加便捷，同时在图库中增加了“修改前和修改后”栏目，帮助人们更好的了解BADvertising的概念。我们还创建了“你所需要知道的事实” 栏目（向人们讲述衡量烟草问题的相关事实）、BADvertising BBS栏目（网上协作的初步尝试）以及在网上将我们网站翻译为中文的创造性尝试 … 它同样是个BBS。

我来到中国后，人们都问我在美国做过什么。当我谈及有关BADvertising的事实后，他们都非常兴奋，并表示中国也需要大家做同样的事情。他们都愿意帮忙 … 实际上，他们也帮了我很大的忙！

2005版网站的首席网站设计师来自厦门市政府网络设计部。他和他的部门非常慷慨的贡献了时间和精力，此外我还得到了戴尔中国技术支持团队、厦门大学和厦门二中的师生以及其他朋友的无私协助 … 所有人都对吸烟问题非常关注，他们都希望在中国创建无烟社会，以保护他们的朋友、家人、子女和自身免受吸烟危害，过上更加幸福健康的生活。

即将完成的中文版网站是提供有关中国实际情况的内容，其中包括也原有英文内容的翻译。敬请密切关注 …

Bonnie Vierthaler
Artist, Educator, and Founder of the BADvertising Institute
March 2005

Bonnie Vierthaler
艺术家、教育家和BADvertising 机构创始人
2005年3月

请注意：这并非商业网站。我是名艺术家和教育家。过去20年以来，BADvertising一直是我的作品及心血，但从未成为我的工作。我目前在中国教授英语口语和了解中国年轻人的所思所想。

我们的产品部分销售的招贴画是1987年在宾州兰卡斯特县为期两周BADvertising巡展的成果，当时众多医生、学校和社区成员都表示，“这些图片应该张贴在美国的每家院校！”医生们购买并印刷了信封、学校支付了邮寄费用而我则购买了招贴画。在为期两天的时间中，数百名兰卡斯特县居民一小时接一小时的工作，想美国四年纪以上的每家学校邮寄了4张招贴画 — 这包括了3万多家学校和12万张招贴画。我通过教书支持以上工作，还卖买掉了自己的房屋以支付购买招贴画的费用。销出余下的招贴画将有助于弥补最初的巨额费用。